-
1 кыбыр
медленные и ленивые движения; медленно и лениво двигающийся; едва переступающий с ноги на ногу; копуша;кыбыр иштейт он копается (медленно работает);оозу кыбыр этти его губы (букв. рот) слегка зашевелились;кыбыр эткен жан калбады не осталось ни души;кыбыр-сыбыр ат- возиться (делать лениво-медленные движения);кыбыр-жыбыр жүргөн адам снующие, кишащие люди;кыл-кыбыр всякого рода волос; всякого рода мелкий сор. -
2 nonrapid eye motions
Англо-русский словарь по авиационной медицине > nonrapid eye motions
-
3 nonrapid eye movements
Англо-русский словарь по авиационной медицине > nonrapid eye movements
-
4 slow eye movements
Англо-русский словарь по авиационной медицине > slow eye movements
-
5 тарванылаш
тарванылашГ.: тӓрвӓнӹлӓш-аммногокр.1. шевелиться, двигаться, передвигаться, совершать движенияНелын тарванылаш тяжело передвигаться.
Лейтенантын шинчапунжо тарванылаш тӱҥале. В. Иванов. Брови лейтенанта начали двигаться.
Шыве-шыве тарваныл, лышташ-влак семынышт кутыралтен нальыч. В. Юксерн. Листья, тихо шевелясь, по-своему поговорили между собой.
2. дергаться, подергиваться, совершать судорожные движения (от плача, смеха)Кугызан куптыргышо шӱргыжӧ тарванылеш, тӱсдымӧ тӱрвыжӧ шорташ тӧчышыла чытыра. К. Васин. Покрытое морщинами лицо старика подергивается, бесцветные губы дрожат как бы перед плачем.
3. колыхаться, колебаться; совершать мерные, медленные движенияТулйылме тарванылеш пламя колышется.
Теҥыз пыкше гына тарванылеш. М. Казаков. Море еле зыбится (колышется).
-
6 тарванылаш
Г. тӓрвӓ́нӹ лӓш -ам многокр.1. шевелиться, двигаться, передвигаться, совершать движения. Нелын тарванылаш тяжело передвигаться.□ Лейтенантын шинчапунжо тарванылаш тӱҥале. В. Иванов. Брови лейтенанта начали двигаться. Шыве-шыве тарваныл, лышташ-влак семынышт кутыралтен нальыч. В. Юксерн. Листья, тихо шевелясь, по-своему поговорили между собой.2. дергаться, подергиваться, совершать судорожные движения (от плача, смеха). Кугызан куптыргышо шӱ ргыжӧ тарванылеш, тӱ сдымӧ тӱ рвыжӧ шорташ тӧ чышыла чытыра. К. Васин. Покрытое морщинами лицо старика подергивается, бесцветные губы дрожат как бы перед плачем.3. колыхаться, колебаться; совершать мерные, медленные движения. Тулйылме тарванылеш пламя колышется.□ Теҥыз --- пыкше гына тарванылеш. М. Казаков. Море еле зыбится (колышется).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарванылаш
-
7 nonrapid eye motions
Авиационная медицина: медленные движения глаз (стадия сна) -
8 nonrapid eye movements
Авиационная медицина: медленные движения глазных яблок (стадия сна)Универсальный англо-русский словарь > nonrapid eye movements
-
9 slow eye movements
1) Общая лексика: медленное движение глаз (во сне)2) Авиационная медицина: фаза медленных движений глазных яблок, медленные движения глазных яблок (стадия сна) -
10 grave
1.1) большой, серьёзный2) тяжёлый, тяжкий3) плохой, трудный, опасный, серьёзный4) торжественный, важный5) медленный, замедленный, величественный2. м.самое серьёзное, самое плохое, самое ужасноеil grave è che mi sono dimenticato di avvisarli — самое ужасное в том, что я забыл предупредить их
* * *сущ.1) общ. важный, серьёзность, тепло, тяжкий (в моральном отношении), тяжёлый (о болезни), глубокий (о чувстве), важность, неприятный, опасный, серьёзный, степенный, суровость2) грам. тупой (об ударении)3) муз. низкий (о звуке, тоне) -
11 кыбыра-
делать медленные движения, медленно и лениво двигаться; копаться;дайым кыбырап-сыбырап постоянно копаясь, что-то делая;байбичеси эле кечке үйүндө кыбырап-сыбырап, бирдеме кылып жүрөт только жена его до вечера копошится, что-то делает. -
12 күймөл-
1. замешкаться, задержаться; делать медленные движения, медленно двигаться;күймөлүп калдым меня задержали; я замешкался;ат, күймөлө түшүп, жүгүрдү лошадь приостановилась, а потом побежала;эч күймөлбөй келди он сейчас же, не мешкая, явился;күймөлбөстөн кайта кел ты возвращайся быстрее, не задерживаясь;күлүгүм, Манас, сен болдуң, күймөлгөн чобур мен болдум фольк. моим скакуном стал ты, Манас, плетущейся клячей стал я;күлсө, тиши кашкайып, күзгүдөй бети тастайып, күймөлсө, жыпар жыттанып фольк. засмеётся она - зубы белеют, лицо точно зеркало гладкое (без морщинок), шевельнётся - благоухание исходит;2. перен. приостановиться, запнуться (напр. об ораторе). -
13 күймөн-
лежать, медленно поворачиваясь с боку на бок; шевелиться, делать медленные движения;күймөнүп жатты он лежал, переваливаясь с боку на бок;күймөнө албай жатамын лежу, не могу пошевелиться (так ослабел);жыгачтан түштү күймөнүп стих. он медленно слез с дерева;күймөнө түшүп сүйлөнгөн, таңшыган булбул үндөнгөн фольк. (о красавице) говорит она с расстановкой, голосом, подобным соловьиным переливам;күймөнбөй не медля, быстро. -
14 Jalsaghar
1958 - Индия (100 мин)Произв. Satyajit Ray ProductionsРеж. САТЬЯДЖИТ РАЙСцен. Сатьяджит Рай по одноименной повести Тарашанкара БаннерджиОпер. Субрата МитраМуз. Устад Вилайат ХанВ ролях Чхаби Бисвас (Бисвамбхар Рой), Падма Деви (его жена), Гангапада Басу (Махим Гангули), Тулси Лахири (управляющий), Кали Саркар (слуга), Пинаки Сен Гупта (Биресвар, сын Бисвамбхара).Бенгалия, 20-е гг. Аристократ и землевладелец Бисвамбхар Рой большую часть жизни наслаждался музыкальными праздниками, концертами в музыкальном салоне дворца в окружении друзей, музыкантов, певцов, танцовщиц. Эта страсть его разорила, зато его сосед, мещанин и нувориш Махим Гангули, обогатился и стал соперничать с ним в музыке. Постепенно Рой погрузился в пассивное и ностальгическое созерцание собственного упадка. Когда его жена и сын погибли в кораблекрушении, Рой закрыл музыкальный салон. Через 4 года он вновь открывает его ради еще одного концерта; Рой тратит на эту затею последние сбережения, но это доставляет ему высочайшее наслаждение, поскольку дает возможность унизить соперника Гангули. Когда гости расходятся, Рой остается один, всю ночь пьет и поднимает тост за благородных предков, за свой благородный род и за самого себя. Не слушая уговоров слуги, он пытается сесть на лошадь, падает и разбивается насмерть.► 4-й полнометражный фильм Сатьяджита Рая (в то время ему было 37 лет). Впечатляющая перемена интонации по сравнению с космическим и биографическим лиризмом 2 его 1-х картин (2 частей трилогии про Апу: Песнь дороги, Pather panchali и Непокоренный, Aparajito) и сатирой Философского камня, Parash Pathar, 1958. Этим фильмом Рай демонстрирует колоссальную эклектичность в области формы, при том что единство и цельность его творчества неоспоримы. Сочетая роскошь обстановки с крайней суровостью, Музыкальный салон рисует сложный и неоднозначный портрет страстного любителя музыки, который видит в своей страсти средство утолить ненасытную гордыню и врожденный классовый и кастовый нарциссизм. Страсть в его понимании становится, по сути, оружием саморазрушения, поскольку лишает героя жизненных сил, всякой связи со внешним миром и всякого смирения (что, по мнению Рая, уже неисправимый недостаток). При этом главный герой вызывает и у автора, и у зрителя почти братское сочувствие и уважение, что придает картине уникальную атмосферу. Роскошное черно-белое изображение, использованное утонченно и не напоказ (такого теперь уже не увидишь); медленные движения камеры, позволяющие заглянуть в самую душу персонажа, словно в разоренный, но по-прежнему завораживающий город; игра актера Чхаби Бисваса - все это доказывает, что Сатьяджит Рай находится на пике формы. Финальные сцены (последний концерт, ночная попойка героя и падение с лошади) - среди лучших сцен, снятых Раем. Музыкальный салон был открыт во Франции с большим опозданием. Его знакомство с французской публикой состоялось благодаря «Киноклубу» телеканала «Antenne 2», и только после этого, в 1981 г., фильм вышел на экраны кинотеатров. Это редчайший пример специфической и благотворной роли, которую могло бы играть телевидение в защите и поддержке большого кино. -
15 change
перемена; изменение || изменяться
change of color игра цветов, изменение цвета
change of country rock околорудное изменение
abrupt change резкое [внезапное] изменение; ступенчатое изменение
atmospheric changes атмосферные изменения
chemical change химическая реакция
diagenetic changes диагенетические изменения
environmental change изменение окружающей среды
eustatic change эвстатическое изменение
facies change фациальное изменение
global relative change of sea level глобальное относительное изменение уровня моря
grade change изменение уклона
nuclear change ядерное превращение
peripheral change периферическое изменение
persistent change стойкое изменение
phase change фазовые изменения, фазовый переход
relative changeof sea level относительное изменение уровня моря
slow changes in level 1. медленные изменения уровня 2. эпейрогенические движения, медленные (вековые) колебания
step change ступенчатое изменение
* * * -
16 slow changes in level
English-Russian dictionary of geology > slow changes in level
-
17 slow changes in level
-
18 epeirogenoc movements
эпейрогенические движения (вертикальные движения континентальных площадей; медленные или вековые колебания поверхности земли)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > epeirogenoc movements
-
19 slow
1. n разг. копуша, копун; копунья2. n разг. лентяй3. n разг. кляча4. n разг. слабо поданный мяч5. a медленный, небыстрый6. a неспешащий; неторопливый, медлительныйa person slow to anger — человек, которого трудно вывести из себя
he is slow to take offence — его трудно обидеть; он не обижается по пустякам
he is slow to act — он долго раскачивается, прежде чем действовать
7. a несообразительный, тупой8. a умственно отсталый; с замедленным развитием9. a медленно действующий, постепенный10. a длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долгоslow virus — вирус с длительным инкубационным процессом, медленный вирус
11. a обыкн. c12. a отстающий13. a запаздывающий, непунктуальный14. a скучный, неинтересный15. a вялый; мёртвый16. a замедленный17. a фото малочувствительный18. a неровный, затрудняющий быстрое движениеslow tennis-court — «медленная» площадка
19. a не рассчитанный на большую скорость20. adv медленноslow and sure — медленно, но верно
slow sale — плохой сбыт; медленная продажа
slow foxtrot — слоуфокс, медленный фокстрот
21. v замедлять, сбавлять22. v замедляться, снижатьсяСинонимический ряд:1. belated (adj.) behindhand; belated; delayed; detained; dull-witted; hindered; impeded; late; overdue; unpunctual2. dense (adj.) apathetic; dense; leaden; phlegmatic; stupid; torpid3. dragging (adj.) dilatory; dragging; flagging; laggard; lagging; slow-paced; tardy4. drowsy (adj.) dormant; drowsy; inert; languorous; lethargic; listless; passive; sleepy; supine5. dull (adj.) boring; dull; humdrum; stolid; tame; tedious; uninteresting6. extended (adj.) extended; lingering; long; prolonged7. gradual (adj.) deliberate; gradual; leisurely; moderate; unhasty; unhurried8. lazy (adj.) idle; inactive; lazy; negligent; procrastinating; remiss; slothful9. off (adj.) down; off; slack; sluggish; soft10. retarded (adj.) backward; dim-witted; feebleminded; half-witted; imbecile; moronic; quarter-witted; retarded; simple; simpleminded; slow-witted11. brake (verb) brake; check; curb; curtail; decelerate; reef12. decrease (verb) decrease; diminish; postpone; reduce; regulate13. delay (verb) delay; detain; hang up; hold up; set back14. hinder (verb) hinder; impede; obstruct; retard15. slowly (other) leisurely; slowlyАнтонимический ряд:advance; alert; early; exciting; fast; hurry; immediate; precocious; prompt; quick; rapid; ready; sudden -
20 epeirogenesis
эпейрогенез
Эпейрогенические движения – медленные вековые поднятия или опускания обширных сегментов Земли, не вызывающие существенных изменений их структуры и происходящие в платформенных или геосинклинальных областях.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epeirogenesis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
движения глаз — Категория. Вращения глаз в орбитах, выполняющие разнообразные функции в построении зрительного образа, прежде всего в зрительном восприятии пространства, обеспечивая измерение и анализ пространственных свойств предметов (форма, положение,… … Большая психологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ГЛУБИННЫЕ — длительные медленные движения земной коры, восстанавливаемые по историко геол. анализу развития крупных площадей (Хаин, 1957; Косыгин, 1958). Они охватывают большие площади и объемы и распространяются на большую глубину в земную мантию. В… … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ЭПЕЙРОГЕНИЧЕСКИЕ (ЭПЕЙРОГЕНЕЗ) — медленные вековые поднятия и (или) опускания обширных площадей, не вызывающие изменения их структуры (складчатой). Термин Д. т. э. введен в лит. Гилбертом (Gilbert, 1890), который понимал под ним широкие изгибы земной коры, создающие континенты и … Геологическая энциклопедия
Движения (биол.) — Движения (биологическое) у животных и человека Д. ‒ одно из проявлений жизнедеятельности, обеспечивающее организму возможность активного взаимодействия со средой, в частности перемещение с места на место, захват пищи и др. Д. осуществляются при… … Большая советская энциклопедия
Движения взора плавающие — Медленные содружественные движения глаз при нарушении функции медиального продольного пучка, наблюдаются обычно у больного в коматозном состоянии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Движения — (биологическое) у животных и человека Д. одно из проявлений жизнедеятельности, обеспечивающее организму возможность активного взаимодействия со средой, в частности перемещение с места на место, захват пищи и др. Д. осуществляются при… … Большая советская энциклопедия
Медленные нейтроны — Тепловые нейтроны свободные нейтроны, кинетическая энергия которых близка к средней энергии теплового движения молекул газа при комнатной температуре (примерно 0,025 эВ). Содержание 1 Общая информация 2 … Википедия
Следящие движения — – движения глаз, совершаемые при наблюдении движущегося объекта таким образом, что его отображение проецируется на фовеальную ямку. * * * медленные и плавные версионные (от лат. rersare поворачивать, вращать, произвольно менять) движения глаз. С … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Колебательные движения земной коры — медленные поднятия и опускания земной коры, происходящие повсеместно и непрерывно. Благодаря им земная кора никогда не остаётся в покое: она всегда разделена на участки, одни из которых поднимаются, другие прогибаются. К. д. з. к.… … Большая советская энциклопедия
версионные движения — Этимология. Происходит от лат. verto двигаю, вращаю. Категория. Форма макродвижений глаз. Специфика. Дополняют вергентные движения. Виды: • быстрые саккадические, с помощью которых осуществляется коррекция положения, • медленные следящие движения … Большая психологическая энциклопедия
колебательные движения земной коры — повсеместно и постоянно проявляющиеся медленные поднятия и опускания земной коры, сменяющие друг друга во времени и пространстве. Скорость колебательных движений земной коры от сотых долей миллиметра до нескольких сантиметров в год. Были выделены … Энциклопедический словарь
